1
00:00:05,744 --> 00:00:09,009
Alle tænker forandring
er ikke muligt, før det er.
2
00:00:09,226 --> 00:00:12,316
Dr. Ripley, som vil påtage sig
stilling som midlertidig ED-chef.
3
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
Vil jeg?
4
00:00:14,536 --> 00:00:16,712
Jeg har en hurtigere måde at se på
hvis vi er på rette vej.
5
00:00:16,929 --> 00:00:18,670
Jeg huskede, at den er rød
under en Wood's lampe.
6
00:00:18,888 --> 00:00:20,062
Flot gjort.
7
00:00:20,063 --> 00:00:21,499
Du har ligesom lige lavet
det lyder som
8
00:00:21,717 --> 00:00:22,848
det hele var din idé.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,328
Hvis du vil blive
hos Gaffney,
10
00:00:24,546 --> 00:00:25,503
du får konkurrence.
11
00:00:25,721 --> 00:00:26,895
Hvad arbejder du på?
12
00:00:26,896 --> 00:00:29,203
Øh, ansøgning
for hovedbeboer.
13
00:00:29,420 --> 00:00:31,031
Håber ikke jeg er for sent.
14
00:00:31,248 --> 00:00:33,076
Det ser ud til, at vi har
os selv et løb.
15
00:00:49,875 --> 00:00:52,530
Hej, hvor er dine forældre?
16
00:00:52,748 --> 00:00:54,793
Åh, hvad skete der, lille mand?
17
00:00:57,057 --> 00:00:58,623
Hej, hvor bor du?
18
00:01:01,235 --> 00:01:03,498
Kan du i det mindste fortælle mig
dit navn?
19
00:01:05,543 --> 00:01:07,415
Jeg er Annie. Jeg er læge.
20
00:01:07,632 --> 00:01:10,940
Ved du hvad
det er en læge, ikke?
21
00:01:11,114 --> 00:01:14,074
Nå, læger hjælper folk
der er såret.
22
00:01:15,640 --> 00:01:16,946
Lad os få dig til mit hospital
23
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
og vi kan lave dig
bedre, okay?
24
00:01:22,778 --> 00:01:24,084
Stor hund.
25
00:01:24,301 --> 00:01:25,823
Jeg sagde det ikke
at kalde mig det.
26
00:01:25,824 --> 00:01:27,696
Ja, men du har på
den store hundefrakke--kom nu.
27
00:01:27,913 --> 00:01:29,219
Bagel?
28
00:01:29,437 --> 00:01:31,439
Jeg er ikke sulten nok
at spise en trist bestikkelse.
29
00:01:31,656 --> 00:01:33,049
Okay, så hvad jeg hører
30
00:01:33,223 --> 00:01:35,095
er, at du skal have
min ryg i dag
31
00:01:35,269 --> 00:01:38,054
når Dr. Heart annoncerer
chefbeboer, ikke, roomie?
32
00:01:38,228 --> 00:01:40,100
Åh, jeg er bange
Jeg er stadig på hegnet.
33
00:01:40,274 --> 00:01:42,319
Se, Dr. Wu bringer virkelig
meget til bordet.
34
00:01:42,537 --> 00:01:43,755
Hmm.
35
00:01:43,973 --> 00:01:45,105
Dekan!
- Hmm.
36
00:01:45,279 --> 00:01:47,019
- Bagel?
- Nej.
37
00:01:47,194 --> 00:01:49,892
Uh, men jeg har en baby
du kan kysse.
38
00:01:50,110 --> 00:01:52,373
Kender du Dr. Wu
reddet et forladt barn
39
00:01:52,590 --> 00:01:53,548
på vej på arbejde?
40
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
- Seriøst?
- Ja.
41
00:01:55,289 --> 00:01:56,768
CPD er på vej nu.
42
00:01:56,986 --> 00:02:00,337
Nu, det er
chefbeboermateriale.
43
00:02:01,947 --> 00:02:03,079
Ja.
44
00:02:03,253 --> 00:02:05,951
Hej, hvorfor gjorde du ikke,
øh, lukke mig ind?
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,345
Jeg er peds EM beboer.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,174
Du havde travlt
med dine kampagne bagels.
47
00:02:11,392 --> 00:02:14,395
Du kunne have hentet ind
donuts eller noget.
48
00:02:14,612 --> 00:02:16,658
Jeg siger bare,
du er ret skamløs.
49
00:02:16,875 --> 00:02:18,138
- "Skamløs"? Virkelig?
- Mm-hmm.
50
00:02:18,312 --> 00:02:20,401
Mere skamløs
end du tager solo-kredit
51
00:02:20,618 --> 00:02:22,446
for en to-personers løsning
den anden dag?
52
00:02:22,664 --> 00:02:25,275
Åh, virkelig? Du er stadig
tænker på det?
53
00:02:25,493 --> 00:02:28,235
CPD kommer snart,
Dr. Wu.
54
00:02:28,452 --> 00:02:30,411
Ingen AMBER-advarsler matcher
din lille dreng,
55
00:02:30,628 --> 00:02:32,456
men det gør de allerede
banke-og-snakker
56
00:02:32,674 --> 00:02:34,197
i nabolaget
hvor du fandt ham.
57
00:02:34,415 --> 00:02:36,243
Fik du et navn?
- Nej, ikke endnu.
58
00:02:36,460 --> 00:02:38,201
Han har stadig ikke sagt noget.
- Hmm.
59
00:02:38,419 --> 00:02:40,421
Nå, hvorfor lader du ikke
Dr. Frost tage et skud?
60
00:02:40,638 --> 00:02:43,380
Han har det magiske touch.
- Hmm.
61
00:02:43,598 --> 00:02:44,773
Magisk touch.
62
00:02:44,990 --> 00:02:47,079
Kom over
dit magiske jeg, virkelig.
63
00:02:47,254 --> 00:02:49,081
Jeg sagde det ikke.
64
00:02:49,256 --> 00:02:51,127
Har du ikke lyst til at tale meget?
65
00:02:53,434 --> 00:02:55,523
Det er okay.
66
00:02:55,740 --> 00:02:59,048
Hej, har du nogensinde set
en af disse?
67
00:02:59,222 --> 00:03:01,268
Det er de ikke
den største aftale længere,
68
00:03:01,485 --> 00:03:03,792
men da jeg var på din alder,
Jeg var besat.
69
00:03:04,009 --> 00:03:06,229
Det er så ikke en overraskelse.
70
00:03:06,447 --> 00:03:07,883
Tjek det ud.
71
00:03:08,100 --> 00:03:09,667
Placer din tommelfinger her
72
00:03:09,885 --> 00:03:13,236
og lad bare siderne vende
sådan.
73
00:03:13,454 --> 00:03:15,412
Det er ret sejt, hva'?
74
00:03:15,630 --> 00:03:17,849
Her, prøv det.
75
00:03:18,067 --> 00:03:20,722
Det er dit nu.
76
00:03:20,939 --> 00:03:22,811
Har du et yndlingslegetøj?
77
00:03:24,769 --> 00:03:27,903
sagde mor og far
aldrig at tale med fremmede
78
00:03:28,120 --> 00:03:29,861
fordi de
kan følge dig hjem.
79
00:03:32,560 --> 00:03:35,127
Nå, det er et godt råd.
80
00:03:35,302 --> 00:03:38,653
Og selvom det er sandt, Dr. Wu
og jeg er fremmede,
81
00:03:38,870 --> 00:03:41,960
vi er også hjælpere
der tager sig af mennesker
82
00:03:42,178 --> 00:03:45,529
og sørg for
at du finder dine forældre.
83
00:03:45,747 --> 00:03:47,966
Jeg vil vædde på, at de er virkelig bekymrede
om dig lige nu.
84
00:03:48,184 --> 00:03:50,708
Og vi kunne finde dem
meget hurtigere
85
00:03:50,926 --> 00:03:52,275
hvis vi kendte dit navn.
86
00:03:55,017 --> 00:03:58,238
Max, Max Merritt.
87
00:03:58,412 --> 00:04:00,152
Nå, det er dejligt
at møde dig, Max.
88
00:04:00,327 --> 00:04:02,459
Jeg er Dr. Frost.
89
00:04:06,115 --> 00:04:08,813
Hej, kammerat, hvad er der galt?
90
00:04:09,031 --> 00:04:11,773
Mor og far bliver det
så vred på mig.
91
00:04:11,990 --> 00:04:13,601
Hvorfor skulle de være det?
92
00:04:13,818 --> 00:04:15,385
For at løbe væk.
93
00:04:15,603 --> 00:04:16,952
Jeg brød reglerne.
94
00:04:17,169 --> 00:04:19,259
Jeg kommer i så mange problemer
når jeg bryder reglerne.
95
00:04:35,231 --> 00:04:36,319
Du er syv?
96
00:04:36,537 --> 00:04:38,060
Wow.
97
00:04:38,278 --> 00:04:40,454
Jeg mener, det er meget mere
98
00:04:40,671 --> 00:04:42,934
end en lille ridse du fik
på din kind der.
99
00:04:43,152 --> 00:04:44,675
Du er ret modig
for en syv-årig,
100
00:04:44,893 --> 00:04:46,286
Jeg vil fortælle dig så meget.
101
00:04:46,503 --> 00:04:48,679
Hvordan skete det?
102
00:04:48,897 --> 00:04:52,553
jeg løb,
og en stor hund gøede ad mig.
103
00:04:52,770 --> 00:04:55,469
Jeg snublede og faldt
og slog mit hoved.
104
00:04:55,686 --> 00:04:58,689
Wow.
Nå, det lyder ret skræmmende.
105
00:04:58,907 --> 00:05:01,692
Jeg spekulerer på, hvad du
flygtede fra.
106
00:05:01,910 --> 00:05:04,913
Min hemmelige engel fortalte mig
at noget virkelig dårligt
107
00:05:05,130 --> 00:05:09,396
skulle ske derhjemme i dag,
og jeg var nødt til at gå før det gjorde.
108
00:05:09,613 --> 00:05:10,875
"Hemmelig engel"?
109
00:05:11,093 --> 00:05:12,268
Wow.
110
00:05:12,442 --> 00:05:15,706
Gør din hemmelige engel
har et navn?
111
00:05:15,924 --> 00:05:18,318
Jeg ved det ikke,
men hun taler til mig.
112
00:05:18,535 --> 00:05:20,320
Hvordan ser hun ud?
113
00:05:20,494 --> 00:05:22,887
Jeg ved det ikke.
Jeg hører bare hendes stemme.
114
00:05:23,105 --> 00:05:24,541
Hvordan mødtes I to?
115
00:05:24,759 --> 00:05:28,153
Jeg mener, som, hvem startede
samtalen?
116
00:05:28,328 --> 00:05:30,678
Som, hvem talte først?
117
00:05:30,895 --> 00:05:32,375
Det gjorde hun.
118
00:05:32,593 --> 00:05:34,812
Det gjorde hun.
119
00:05:35,030 --> 00:05:36,771
Hvilken slags ting
I taler om?
120
00:05:36,988 --> 00:05:38,729
Alt.
121
00:05:38,947 --> 00:05:41,297
Hun ved alt
om mig,
122
00:05:41,471 --> 00:05:44,126
sådan har jeg ikke
nogen venner
123
00:05:44,344 --> 00:05:47,999
og at jeg er bange
af mørket.
124
00:05:48,217 --> 00:05:51,916
Hun hvisker til mig,
og jeg har det bedre.
125
00:05:52,134 --> 00:05:54,179
Hun siger, hun vil hjælpe mig.
126
00:05:54,354 --> 00:05:57,922
Så Max ser ud til at være oprigtigt
høre denne stemme, ikke?
127
00:05:58,140 --> 00:05:59,794
Som han kalder
hans hemmelige engel.
128
00:06:00,011 --> 00:06:01,665
Og han stoler på det
129
00:06:01,883 --> 00:06:04,102
fordi det fortalte ham noget
dårligt ville ske i dag.
130
00:06:04,320 --> 00:06:07,279
Og det ser det ud til
derfor løb han.
131
00:06:07,454 --> 00:06:09,238
Dette kunne ikke være
skizofreni, kunne det?
132
00:06:09,412 --> 00:06:11,109
Han ville være bemærkelsesværdig ung
133
00:06:11,327 --> 00:06:12,937
at være præsenterende
med skizofreni.
134
00:06:13,155 --> 00:06:14,896
Du ved, jeg mener, én ting
som jeg overvejer
135
00:06:15,113 --> 00:06:16,332
måske er autisme, du ved,
136
00:06:16,506 --> 00:06:18,116
fordi han siger
han er virkelig ensom,
137
00:06:18,334 --> 00:06:19,466
har ingen venner.
138
00:06:19,683 --> 00:06:21,293
Tror du
han bliver misbrugt?
139
00:06:21,468 --> 00:06:23,861
Ikke helt ude af bordet,
men han dukker bare ikke op
140
00:06:24,079 --> 00:06:26,690
de klassiske tegn
af fysisk mishandling.
141
00:06:26,908 --> 00:06:28,953
Ren pyjamas.
Han er badet. Han er velnæret.
142
00:06:29,171 --> 00:06:31,216
Nogen er taget
passe godt på ham.
143
00:06:31,391 --> 00:06:34,611
Jeg mener, jeg forstår fornuften
hans forældre er strenge, ikke?
144
00:06:34,829 --> 00:06:37,701
Måske endda meget streng.
- Hvad er det næste?
145
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Det er usandsynligt,
men jeg vil gerne have en CTH
146
00:06:40,574 --> 00:06:42,227
fordi han kom herind
med et hovedsår.
147
00:06:42,402 --> 00:06:44,969
Det vil jeg bare være sikker på
det er ikke det, der er ansvarligt
148
00:06:45,187 --> 00:06:46,580
for ham, der hører denne stemme.
149
00:06:46,797 --> 00:06:49,147
Okay, 110/65.
150
00:06:49,365 --> 00:06:51,323
Du ser godt ud, knægt.
151
00:06:51,498 --> 00:06:52,977
Tak.
152
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Til at tage
dit blodtryk?
153
00:06:54,718 --> 00:06:57,460
For at være en god fremmed.
154
00:06:57,678 --> 00:06:59,070
Tak fordi du gav mig lov.
155
00:06:59,288 --> 00:07:02,378
- Overraskelse.
- Mor! Far!
156
00:07:02,552 --> 00:07:04,467
Vi er så glade
at se dig, kammerat.
157
00:07:04,685 --> 00:07:05,860
Mm.
158
00:07:06,077 --> 00:07:07,601
Din far og jeg var bange
til døden
159
00:07:07,818 --> 00:07:09,385
når du ikke var
i din seng i morges.
160
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
Vi sprang straks
i bilen
161
00:07:11,169 --> 00:07:13,302
og ledte efter ham
indtil du ringede til os.
162
00:07:13,476 --> 00:07:15,347
Hvorfor stak du af, Max?
163
00:07:15,522 --> 00:07:18,176
Dr. Charles,
øh, psykiateren
164
00:07:18,394 --> 00:07:19,787
som talte med Max tidligere--
165
00:07:20,004 --> 00:07:21,484
han er på vej ned
at tale med dig om det.
166
00:07:23,051 --> 00:07:25,793
Vi hørte, at du fandt Max.
167
00:07:26,010 --> 00:07:27,838
Ja. Ja, det var han
lidt banket op.
168
00:07:28,056 --> 00:07:29,797
Åh, skat.
169
00:07:30,014 --> 00:07:32,452
Max er lidt bekymret
170
00:07:32,669 --> 00:07:34,976
at du kan blive ked af det
med ham
171
00:07:35,193 --> 00:07:38,414
for at tale med fremmede,
betyder os.
172
00:07:38,588 --> 00:07:42,984
Men jeg forklarede ham det
læger hjælper folk, ikke?
173
00:07:43,201 --> 00:07:44,986
Jeg er virkelig ked af det, far.
174
00:07:45,203 --> 00:07:47,989
Hej, det gjorde du
det rigtige, Max.
175
00:07:48,206 --> 00:07:50,905
Mor og jeg er slet ikke kede af det.
176
00:07:51,122 --> 00:07:53,647
Vi er bare så taknemmelige
du er i sikkerhed.
177
00:07:53,864 --> 00:07:57,085
Jeg kan ikke lade være med at tænke
om hvad nu hvis.
178
00:07:57,302 --> 00:07:58,694
Det er min skyld.
179
00:07:58,695 --> 00:08:00,828
Jeg skulle have set ham
mere omhyggeligt.
180
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
Gør det ikke
til dig selv, skat.
181
00:08:14,494 --> 00:08:16,626
Hej. Er du sej?
182
00:08:16,844 --> 00:08:18,627
Ja, hvorfor skulle jeg ikke være det?
183
00:08:18,628 --> 00:08:20,978
Det ser ud til, at hr. Merritt ikke gjorde det
gøre et stort indtryk på dig.
184
00:08:21,196 --> 00:08:23,285
Jeg har det godt.
185
00:08:23,503 --> 00:08:24,808
Indkommende!
186
00:08:25,026 --> 00:08:26,767
Tre Jane gør
trukket fra en husbrand.
187
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
Jane Doe en - sidst i 20'erne,
termiske forbrændinger på overkroppen.
188
00:08:29,683 --> 00:08:31,859
Pulsen er 126. BP er 90/54.
189
00:08:32,076 --> 00:08:34,688
- Traume 1.
- Jane Doe to--30'ere, ingen ID.
190
00:08:34,905 --> 00:08:36,646
Brænder til ben og mave.
- Traume 3.
191
00:08:36,864 --> 00:08:39,693
Jane Doe tre--30'ere,
forbrændinger på arme, ben og torso.
192
00:08:39,910 --> 00:08:42,609
Puls 140, BP 113/60.
- Traume 2.
193
00:08:42,826 --> 00:08:44,567
CFD reddede dem
fra en underjordisk bunker
194
00:08:44,785 --> 00:08:46,482
der var boltet til
udefra.
195
00:08:46,656 --> 00:08:48,049
Nogen prøvede
at brænde dem levende.
196
00:08:48,266 --> 00:08:49,877
Noget sod i hendes luftveje
til eksamen
197
00:08:50,094 --> 00:08:51,400
med ikke-anstrengt vejrtrækning,
sats på 92.
198
00:08:51,574 --> 00:08:54,621
Puls 124, BP 135/70.
199
00:08:54,838 --> 00:08:57,406
Strålende på vej,
sats på 95.
200
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
Du intuberede ikke
i marken?
201
00:08:58,929 --> 00:09:00,408
Vi aborterede ved første kig.
202
00:09:00,409 --> 00:09:01,758
Hendes luftveje var for ødematøse
og fyldt med sod.
203
00:09:01,976 --> 00:09:03,760
Foreløbig vurdering
tyder på brandstiftelse.
204
00:09:03,978 --> 00:09:05,762
Okay, efter min mening.
En, to...
205
00:09:05,980 --> 00:09:07,371
Tre.
206
00:09:07,372 --> 00:09:09,549
- Start en liter LR.
- Starter en liter LR.
207
00:09:09,723 --> 00:09:10,985
Hun har brug for luft hurtigt, Kacy.
208
00:09:11,202 --> 00:09:12,813
Få et intubationssæt
og bougie.
209
00:09:13,030 --> 00:09:15,032
Trini, tag luftvejsgreb
en ABG med carboxyhæmoglobin
210
00:09:15,250 --> 00:09:17,165
og ring til apoteket
for hydroxocobalamin.
211
00:09:17,382 --> 00:09:19,689
Hun får brug for intubation.
- Hvæsen bilateralt.
212
00:09:19,907 --> 00:09:21,561
Okay, lad os tage et kig
i din mund.
213
00:09:21,735 --> 00:09:23,040
Sidder på 78.
Pulsen falder.
214
00:09:23,258 --> 00:09:24,606
Det er ikke godt.
Vi skal knække hende.
215
00:09:24,607 --> 00:09:27,131
Skalpel og krog.
- Hun har sod og erytem.
216
00:09:27,349 --> 00:09:29,264
Side respiratorisk
og start HAM-protokollen.
217
00:09:29,481 --> 00:09:31,440
For fanden, kan ikke få luftveje
enten - det er for hævet.
218
00:09:31,614 --> 00:09:33,703
Bleg hud
og øjenfølsomhed over for lys.
219
00:09:33,921 --> 00:09:35,705
Det er et stykke tid siden
siden hun har set solen.
220
00:09:35,923 --> 00:09:37,707
De kvinder var med
den bunker i lang tid--
221
00:09:37,925 --> 00:09:39,840
måske år.
- Ingen fortjener det her.
222
00:09:40,057 --> 00:09:42,364
Hvilken slags person
vågner en dag
223
00:09:42,582 --> 00:09:44,235
og beslutter sig for at brænde dem levende?
224
00:09:46,368 --> 00:09:48,022
Os.
225
00:09:52,287 --> 00:09:54,376
Hvad var det?
226
00:09:54,594 --> 00:09:57,901
Vi ... startede ... ild ...
227
00:09:58,119 --> 00:10:02,253
At få...
228
00:10:02,471 --> 00:10:04,212
gratis.
229
00:10:15,049 --> 00:10:17,051
begge: Hej.
- Jane Doe Kan man tale?
230
00:10:17,268 --> 00:10:19,619
Nej. Vi har hende
på kontinuerlige nebs,
231
00:10:19,836 --> 00:10:21,969
men hendes ord var klare.
232
00:10:22,186 --> 00:10:23,797
Pigerne satte ilden
233
00:10:24,014 --> 00:10:27,278
håber på at få hjælp
før det dræbte dem.
234
00:10:27,496 --> 00:10:29,237
Sharon,
de piger var i helvede.
235
00:10:29,454 --> 00:10:31,195
Jeg er lige kommet fra huset.
236
00:10:31,413 --> 00:10:34,068
De tre piger blev holdt--
237
00:10:34,285 --> 00:10:37,941
proppet ind i et 20x15 rum,
238
00:10:38,159 --> 00:10:39,987
lever i tæt på mørke--
239
00:10:40,204 --> 00:10:42,990
en seng, et toilet,
ingen trappe.
240
00:10:43,207 --> 00:10:44,078
Ingen flugt.
241
00:10:44,295 --> 00:10:45,819
Det eneste indgangspunkt
242
00:10:46,036 --> 00:10:49,387
var en faldlem
det var uden for deres rækkevidde.
243
00:10:49,605 --> 00:10:51,651
Vi fandt en stige
og spand ovenpå
244
00:10:51,868 --> 00:10:53,478
der blev sænket efter behov.
245
00:10:53,653 --> 00:10:56,481
Uh, er der nogen idé
på hvem satte dem der?
246
00:10:56,656 --> 00:10:59,049
Huset er tinglyst
til en ældre kvinde,
247
00:10:59,267 --> 00:11:01,530
Michelle Sweeney,
der døde for over 30 år siden.
248
00:11:01,704 --> 00:11:04,098
Men vi graver stadig
hvem der har været der siden.
249
00:11:04,315 --> 00:11:07,101
Nå, jeg er glad
at du leder dette.
250
00:11:07,318 --> 00:11:09,669
Mit engagement
er mere personlig.
251
00:11:09,843 --> 00:11:12,062
Det er derfor kommandanten
sendte mig over.
252
00:11:12,280 --> 00:11:15,805
Hvordan er det?
253
00:11:16,023 --> 00:11:18,547
Missy Nelson...
254
00:11:18,721 --> 00:11:22,290
kidnapper kom ind gennem hende
soveværelsesvindue for 29 år siden.
255
00:11:22,507 --> 00:11:26,555
Jeg arbejdede på scenen
den dag som beat cop.
256
00:11:26,729 --> 00:11:29,645
Og det er overflødigt at sige,
det holdt fast i mig.
257
00:11:29,819 --> 00:11:34,432
Den bunker er kun to blokke
fra Missys hus.
258
00:11:34,650 --> 00:11:37,174
Min mavefornemmelse siger
dette er ingen tilfældighed.
259
00:11:37,392 --> 00:11:40,308
S-så du tror en
af disse piger er Missy.
260
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
Det og hvem der tog hende
261
00:11:42,310 --> 00:11:44,355
kunne have taget
de andre piger.
262
00:11:44,573 --> 00:11:47,010
Har Missy
nogen identificerende funktioner?
263
00:11:47,228 --> 00:11:49,012
Et modermærke på bagsiden
af hendes højre øre.
264
00:11:49,230 --> 00:11:51,493
- Jeg tjekker dem alle tre.
- Jeg sætter pris på det, Sharon.
265
00:11:51,711 --> 00:11:52,972
Ja.
266
00:11:52,973 --> 00:11:54,801
Det her går dybt.
Det er indlejret i SubQ.
267
00:11:55,018 --> 00:11:57,107
Dårlige nyheder--
apoteket lige gav
268
00:11:57,325 --> 00:12:00,241
det sidste hætteglas
af hydroxocobalamin til Archer.
269
00:12:02,939 --> 00:12:04,375
Hun vil ikke overleve uden.
270
00:12:04,593 --> 00:12:06,029
Ja, de ringer
East Mercy for at få mere,
271
00:12:06,247 --> 00:12:08,031
men det vil tage timer
i hvert fald.
272
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
Hvis der kun er et hætteglas
af hydroxocobalamin tilbage,
273
00:12:13,820 --> 00:12:16,736
min patient har mere brug for det.
- Øh, enig i at være uenig.
274
00:12:16,953 --> 00:12:19,956
Min har over 60% TBSA
fuld tykkelse forbrændinger,
275
00:12:20,174 --> 00:12:21,915
en grad 3 inhalationsskade.
276
00:12:22,132 --> 00:12:24,352
Jeg var kun i stand til at sikre
en luftvej via skalpel.
277
00:12:24,569 --> 00:12:26,963
Min er intuberet,
med blandet overfladisk partiel
278
00:12:27,181 --> 00:12:29,183
og forbrændinger i fuld tykkelse
hen over benene.
279
00:12:29,400 --> 00:12:32,142
Hendes carboxyhæmoglobin er 50,
og hendes laktat er 15.
280
00:12:32,360 --> 00:12:33,709
Det er konsekvent
med cyanidforgiftning
281
00:12:33,883 --> 00:12:35,232
fra hendes indåndingsskade.
282
00:12:36,756 --> 00:12:38,627
Venligst ikke spild
det sidste hætteglas på en patient
283
00:12:38,801 --> 00:12:40,368
det er et langskud.
284
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Det er dit opkald, Dr. Ripley.
285
00:12:44,024 --> 00:12:45,765
Hydroxocobalaminen
går til Dr. Wu.
286
00:12:48,158 --> 00:12:52,467
Nå, de siger, det er bedre
at træffe den forkerte beslutning
287
00:12:52,684 --> 00:12:55,078
end ingen beslutning overhovedet.
288
00:12:55,296 --> 00:12:57,254
Nu er jeg ikke så sikker
det er sandt.
289
00:13:00,736 --> 00:13:02,999
Du har truffet det rigtige valg.
290
00:13:03,217 --> 00:13:05,349
Det føles bestemt ikke sådan.
291
00:13:05,567 --> 00:13:09,745
Åh, umulige beslutninger
aldrig gøre.
292
00:13:09,919 --> 00:13:12,356
Hører Max stemmer?
293
00:13:12,574 --> 00:13:14,968
Hvad siger disse stemmer
til ham?
294
00:13:15,185 --> 00:13:17,100
Nå, det er de
bestemt venlige.
295
00:13:17,318 --> 00:13:18,885
Og, øh...
296
00:13:19,102 --> 00:13:21,975
Max synes ikke
at være bange for dem.
297
00:13:22,192 --> 00:13:26,457
Har du nogensinde hørt ham
taler med sig selv eller...?
298
00:13:26,675 --> 00:13:31,027
Ja, men vi kridtede det op
til en imaginær ven.
299
00:13:31,245 --> 00:13:32,986
Jeg havde en i hans alder.
300
00:13:33,203 --> 00:13:35,075
Max er et stille barn.
301
00:13:35,292 --> 00:13:37,991
Han er sød, men det har han ikke
en masse venner.
302
00:13:38,208 --> 00:13:41,429
Han kæmper på det område.
altid har.
303
00:13:41,646 --> 00:13:43,692
Se, det kunne være
alt dette er, ikke?
304
00:13:43,866 --> 00:13:46,434
Men det vil vi rigtig gerne
en hoved CT,
305
00:13:46,651 --> 00:13:48,610
primært kun for at regere
en masse ting ud.
306
00:13:48,828 --> 00:13:50,220
Men også, man ved aldrig--
307
00:13:50,438 --> 00:13:52,353
det kunne pege os
i den rigtige retning.
308
00:13:57,837 --> 00:14:00,448
Jeg tjekkede de to andre
damer til modermærket.
309
00:14:00,665 --> 00:14:02,450
Ingen af dem havde en.
310
00:14:02,667 --> 00:14:04,495
Så det kunne være Missy.
311
00:14:04,713 --> 00:14:08,586
Nå, Jane Doe nummer tre
er den mest kritiske.
312
00:14:08,804 --> 00:14:11,067
Men hendes ører var brændt,
313
00:14:11,285 --> 00:14:13,853
så jeg kan ikke bekræfte
at hun er Missy
314
00:14:14,027 --> 00:14:15,550
ved modermærket.
315
00:14:15,767 --> 00:14:18,205
Men hun er den ældste
af de tre.
316
00:14:18,422 --> 00:14:19,815
Matematikken virker.
317
00:14:19,989 --> 00:14:22,600
Jane Doe Ones luftveje
status er blevet bedre.
318
00:14:22,818 --> 00:14:25,125
Dr. Ripley siger, du kan tale
til hende nu, hvis du vil.
319
00:14:25,342 --> 00:14:29,825
Forhåbentlig kan hun give os
navnet på hendes fangevogter.
320
00:14:29,999 --> 00:14:34,308
Jeg ved, at du har været det
gennem et forfærdeligt traume,
321
00:14:34,525 --> 00:14:37,398
og hvis du ikke vil tale,
du skal bare fortælle mig,
322
00:14:37,615 --> 00:14:40,314
men jeg vil gerne have
alle dine navne
323
00:14:40,531 --> 00:14:44,100
så vi kan finde jeres familier
hurtigst muligt.
324
00:14:44,318 --> 00:14:45,667
Kan du hjælpe mig med det?
325
00:14:47,582 --> 00:14:48,844
Det er fantastisk.
326
00:14:49,018 --> 00:14:52,630
Okay, lad os starte med dig.
327
00:14:52,848 --> 00:14:54,719
Joanna Cook.
328
00:14:54,894 --> 00:14:56,417
Jeg er Trudy.
329
00:14:56,634 --> 00:14:58,898
Og de to andre?
330
00:14:59,072 --> 00:15:02,945
Isabel Preston
og Beatrice Ross.
331
00:15:03,163 --> 00:15:05,992
Har du nogensinde mødt en pige
ved navn Missy?
332
00:15:06,209 --> 00:15:08,081
Nej.
333
00:15:08,298 --> 00:15:10,735
Men hun var der før os.
334
00:15:12,955 --> 00:15:15,349
Missy var dårlig...
335
00:15:15,566 --> 00:15:17,568
så han slap af med hende.
336
00:15:23,661 --> 00:15:25,533
Og kan du fortælle mig hans navn?
337
00:15:27,839 --> 00:15:30,016
Åh, n--er du bange for, at du er
vil ende som Missy?
338
00:15:30,233 --> 00:15:32,627
Okay, jeg forstår.
Jeg forstår.
339
00:15:32,844 --> 00:15:34,062
Men jeg lover dig...
340
00:15:34,063 --> 00:15:36,544
han vil aldrig kunne
at såre dig igen.
341
00:15:36,761 --> 00:15:41,288
Joanna, det var I tre
så modig at sætte den ild.
342
00:15:41,505 --> 00:15:44,856
Nej, Beatrice
var den modige.
343
00:15:45,031 --> 00:15:46,510
Hun fandt ledningerne i væggen
344
00:15:46,728 --> 00:15:48,382
og fandt ud af
hvordan man laver en gnist.
345
00:15:50,688 --> 00:15:52,473
sagde Beatrice
at risikoen for at dø
346
00:15:52,690 --> 00:15:54,736
var værd
chancen for frihed.
347
00:15:54,954 --> 00:15:56,259
Hun lyder som en helt.
348
00:15:56,477 --> 00:15:57,957
Det er hun.
349
00:15:58,174 --> 00:16:00,002
Er Beatrice og Isabel okay?
350
00:16:00,220 --> 00:16:02,526
Vi var ved at brænde levende
da brandmændene fandt os.
351
00:16:02,744 --> 00:16:04,833
De er i live.
De er kæmpere som dig.
352
00:16:06,530 --> 00:16:08,837
Jeg håber bare, at Max slap ud.
353
00:16:09,011 --> 00:16:10,970
Max? Hvem er Max?
354
00:16:11,187 --> 00:16:13,929
Den lille dreng
der boede ovenpå.
355
00:16:14,103 --> 00:16:16,018
Jeg bad ham komme ud
af huset i morges,
356
00:16:16,236 --> 00:16:18,368
at noget slemt var på vej.
- Hold fast.
357
00:16:18,586 --> 00:16:21,415
- Sharon?
- Max er Dr. Charles' patient.
358
00:16:21,632 --> 00:16:25,767
Han er i PICU nu
med sine forældre.
359
00:16:25,985 --> 00:16:28,552
Åh, J-Joanna,
du var en kæmpe hjælp.
360
00:16:28,770 --> 00:16:30,554
- Vent. Max er her?
- Vi vil... vi kommer tilbage.
361
00:16:30,772 --> 00:16:32,295
Max er her?
362
00:16:37,257 --> 00:16:40,521
Frost, Wu, gjorde en af jer
udskrive Max Merritt?
363
00:16:40,738 --> 00:16:41,912
Nej.
364
00:16:41,913 --> 00:16:43,611
De var her lige
for to sekunder siden.
365
00:16:43,828 --> 00:16:45,439
Måske snupper de en snack.
366
00:16:45,656 --> 00:16:48,094
Det er sergent Platt.
Begynd at rulle enheder til Gaffney.
367
00:16:48,311 --> 00:16:51,184
Vi har to gerningsmænd, der flygtede
med deres møre barn.
368
00:16:51,401 --> 00:16:53,795
Sikre alle udgange
og indstil en fire-bloks omkreds.
369
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
Kan nogen forklare
hvad sker der, tak?
370
00:16:56,189 --> 00:16:58,452
Clark Merritt
er sandsynligvis den ene
371
00:16:58,669 --> 00:17:01,063
hvem fængslede disse kvinder
under sit hus.
372
00:17:02,891 --> 00:17:05,198
Søn af en kælling.
373
00:17:05,415 --> 00:17:07,200
Vær opmærksom -
gerningsmændene blev sidst set
374
00:17:07,417 --> 00:17:09,811
ud af den nordlige indgang
mod A parkering.
375
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
Har CPD-dæksel B og C
når de først ankommer.
376
00:17:12,248 --> 00:17:13,597
Jeg tager til venstre.
377
00:17:29,570 --> 00:17:31,441
Clark!
378
00:17:33,617 --> 00:17:35,184
Lad os tale om det, okay?
379
00:17:35,402 --> 00:17:37,795
Det tror jeg, vi har
en misforståelse her.
380
00:17:38,013 --> 00:17:40,407
På dine knæ,
hænderne bag hovedet.
381
00:17:40,624 --> 00:17:41,973
Nu!
382
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
Du hørte mig. Kom ned nu.
383
00:17:54,073 --> 00:17:56,858
Gå, gå.
Jeg tager mig af Max.
384
00:17:57,076 --> 00:17:58,425
Mor?
385
00:18:00,253 --> 00:18:02,907
Esther! Esther!
386
00:18:03,082 --> 00:18:05,649
Esther. Esther. Esther.
- CPD!
387
00:18:05,867 --> 00:18:07,869
Esther, det er slut!
388
00:18:08,087 --> 00:18:10,959
Esther, tænk over det!
389
00:18:11,133 --> 00:18:12,917
Tænk over det!
390
00:18:18,358 --> 00:18:20,273
Esther, hej.
391
00:18:20,490 --> 00:18:22,623
Max har stadig brug for dig, okay?
392
00:18:37,638 --> 00:18:39,465
Okay,
en masse brud her.
393
00:18:39,466 --> 00:18:40,728
2 gram Ancef
og start en liter NS.
394
00:18:40,945 --> 00:18:42,076
Ingen fri væske.
395
00:18:42,077 --> 00:18:43,644
Wow.
Denne kvinde har ni liv.
396
00:18:43,861 --> 00:18:45,428
Og fortjener ikke
nogen af dem.
397
00:18:45,646 --> 00:18:47,082
Få røntgen ned
til bryst og bækken
398
00:18:47,256 --> 00:18:49,040
og fortæl CT
vi tager hende op snart
399
00:18:49,215 --> 00:18:50,868
og få hendes formelle ekstremitet
Røntgenbilleder på vej tilbage.
400
00:18:51,086 --> 00:18:53,175
Forstår det.
401
00:18:53,393 --> 00:18:55,046
Esther, Esther,
du blev ramt af en bil.
402
00:18:55,221 --> 00:18:57,136
Så meget smerte.
403
00:18:57,353 --> 00:18:58,572
Okay, 100 mere
af fentanyl, Nancy.
404
00:18:58,789 --> 00:19:00,530
- Kommer lige op.
- Hvor er min søn?
405
00:19:00,748 --> 00:19:02,793
Din søn, som du forlod?
Han har det fint.
406
00:19:03,011 --> 00:19:04,708
Dr. Wu.
407
00:19:04,926 --> 00:19:07,189
Gå en tur. Nu!
408
00:19:09,496 --> 00:19:11,193
Få orto.
- Jep.
409
00:19:13,326 --> 00:19:15,458
Hvor er mor og far?
410
00:19:15,676 --> 00:19:18,374
De er sikre.
411
00:19:18,592 --> 00:19:20,985
Må jeg se dem?
412
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
Ikke lige nu, kammerat.
Jeg er ked af det.
413
00:19:26,600 --> 00:19:29,168
Hvorfor var politiet
jagte dem?
414
00:19:30,821 --> 00:19:33,911
Hvad? Hvad gjorde de?
415
00:19:34,129 --> 00:19:37,698
Se, det er det ikke
hvad er vigtigt, okay?
416
00:19:37,915 --> 00:19:40,266
Hvad er vigtigt
er, at du er i sikkerhed nu,
417
00:19:40,483 --> 00:19:42,964
og det bliver du
okay, Max...
418
00:19:43,182 --> 00:19:44,226
lige meget hvad.
419
00:19:46,924 --> 00:19:49,362
Hvorfor forlod de mig?
420
00:19:52,452 --> 00:19:55,237
Det er fordi jeg brød
reglerne, ikke?
421
00:19:55,455 --> 00:19:57,718
De er sure over, at jeg løb væk.
422
00:19:57,935 --> 00:20:00,721
De er sure, jeg lyttede til
min hemmelige engel og ikke dem.
423
00:20:00,938 --> 00:20:02,331
Hej...
424
00:20:02,549 --> 00:20:05,769
du gjorde ikke noget forkert, Max.
425
00:20:05,987 --> 00:20:07,815
Og jeg er så glad
426
00:20:08,032 --> 00:20:10,426
at du lyttede
til din hemmelige engel,
427
00:20:10,644 --> 00:20:13,429
fordi hun holdt dig sikker,
gjorde hun ikke?
428
00:20:19,740 --> 00:20:22,569
Kvinderne
er alle blevet identificeret.
429
00:20:22,786 --> 00:20:26,486
Alle tre blev kidnappet
af Clark Merritt som børn--
430
00:20:26,703 --> 00:20:31,142
den ældste, Beatrice Ross,
i 2002,
431
00:20:31,317 --> 00:20:33,536
Isabel Preston i 2004,
432
00:20:33,754 --> 00:20:35,886
og den yngste, Joanna Cook,
i 2010.
433
00:20:36,104 --> 00:20:37,497
De var i bunkeren
så længe?
434
00:20:37,714 --> 00:20:38,933
Det er jeg bange for.
435
00:20:39,150 --> 00:20:41,109
Og beviserne
tyder kraftigt på
436
00:20:41,283 --> 00:20:43,198
det Clark Merritt
misbrugte dem seksuelt.
437
00:20:43,372 --> 00:20:46,288
- Og - og konen vidste det?
- Så vidt vi kan se, ja.
438
00:20:46,506 --> 00:20:47,985
Har deres familier
fået besked?
439
00:20:48,203 --> 00:20:49,639
Vi rækker ud nu.
440
00:20:49,857 --> 00:20:52,425
Og hvad angår Esther
og Clarks søn, Max,
441
00:20:52,642 --> 00:20:54,688
DCFS er på vej.
442
00:20:54,905 --> 00:20:56,037
Den stakkels knægt.
443
00:20:56,255 --> 00:20:57,343
Jeg tror ikke, han forstod
444
00:20:57,560 --> 00:20:59,040
hvad der foregik
nede i den bunker.
445
00:20:59,258 --> 00:21:00,824
Jeg håber virkelig, det er sandt.
446
00:21:01,042 --> 00:21:04,567
Anyway, det er det for nu.
Tak.
447
00:21:04,785 --> 00:21:07,527
Du fornemmede, at der var noget galt
med Clark Merritt, gjorde du ikke?
448
00:21:07,744 --> 00:21:09,529
Det var det, der var
generet dig før.
449
00:21:09,746 --> 00:21:11,531
Hvad er med
tredje grad?
450
00:21:11,748 --> 00:21:13,924
Du tror, du kender mig
lige pludselig?
451
00:21:14,142 --> 00:21:16,927
Det var blot en observation.
452
00:21:17,145 --> 00:21:18,320
Hvorfor er du så vred?
453
00:21:18,538 --> 00:21:20,627
Tro mig--
Jeg har ret til min vrede.
454
00:21:20,844 --> 00:21:24,152
Ja, det ser ud til
du ville være fortabt uden det.
455
00:21:24,326 --> 00:21:26,110
Hej Trudy.
456
00:21:26,285 --> 00:21:27,982
Er der nogen bekræftelse
457
00:21:28,199 --> 00:21:31,420
det, øhm, Clark
også kidnappet Missy?
458
00:21:31,638 --> 00:21:33,683
Nå, han bestemt
nævnte hende for de andre
459
00:21:33,901 --> 00:21:35,511
som en advarende fortælling.
460
00:21:35,729 --> 00:21:38,862
Vores retsmedicinske team leder efter
ejendom nu for hendes krop.
461
00:21:39,080 --> 00:21:41,169
Nå, jeg håber
du får noget lukning.
462
00:21:41,343 --> 00:21:43,650
Ja, det tror jeg ikke
det ligger i kortene, Sharon.
463
00:21:43,867 --> 00:21:45,391
Tak.
464
00:21:45,608 --> 00:21:47,306
Skal jeg dø?
465
00:21:47,523 --> 00:21:49,264
Nej.
466
00:21:49,438 --> 00:21:52,267
Men du kom ind med nogle
ret alvorlige forbrændinger, Isabel,
467
00:21:52,441 --> 00:21:55,183
så du har en lang bedring
foran dig,
468
00:21:55,357 --> 00:21:58,665
som starter med debridering
og hudtransplantation.
469
00:21:58,882 --> 00:22:00,884
Gjorde politiet
virkelig fange Clark?
470
00:22:01,102 --> 00:22:03,800
Ja.
471
00:22:04,018 --> 00:22:06,977
Han kan ikke såre dig mere.
472
00:22:07,195 --> 00:22:10,067
Jeg vil gerne tro dig, men...
473
00:22:10,285 --> 00:22:14,333
Hej, jeg forstår det,
men jeg lover du er i sikkerhed.
474
00:22:17,248 --> 00:22:20,426
Dine forældre er her.
475
00:22:20,643 --> 00:22:23,559
De vil gerne se dig.
Hvordan har du det med det?
476
00:22:23,777 --> 00:22:25,387
Jeg vil ikke se dem.
477
00:22:25,605 --> 00:22:27,128
Han sagde, at de stoppede
leder efter mig.
478
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
Jeg vil ikke se dem.
- Okay.
479
00:22:29,217 --> 00:22:31,437
- Jeg vil ikke se dem.
- Okay.
480
00:22:31,654 --> 00:22:34,004
Det er--det er fint.
Du behøver ikke at se dem.
481
00:22:41,882 --> 00:22:44,711
Mitch, du flytter dig
Joanna Cook ovenpå?
482
00:22:44,928 --> 00:22:46,713
Nej.
483
00:22:46,930 --> 00:22:48,976
Nej.
484
00:22:49,193 --> 00:22:51,413
Hun var der for fem minutter siden.
485
00:22:58,899 --> 00:23:01,249
Faldt du, Joanna?
486
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Nej.
487
00:23:03,033 --> 00:23:05,819
Jeg har det bare bedre hernede.
488
00:23:06,036 --> 00:23:07,124
Undskyld, ven. Falsk alarm.
489
00:23:07,342 --> 00:23:09,562
Jeg har det godt.
- Okay.
490
00:23:09,779 --> 00:23:11,433
Okay.
491
00:23:11,651 --> 00:23:13,087
Joanna, jeg er Dr. Charles.
492
00:23:13,304 --> 00:23:15,306
Øh, gider du det
hvis vi snakker lidt,
493
00:23:15,481 --> 00:23:18,048
eller vil du hellere
Lader jeg dig hvile?
494
00:23:18,266 --> 00:23:19,833
Det er okay.
495
00:23:25,273 --> 00:23:27,275
Jeg håber ikke, jeg forskrækkede dig.
496
00:23:27,449 --> 00:23:29,712
Jeg blev bare overrasket
at finde en tom seng.
497
00:23:29,930 --> 00:23:33,412
Men jeg forstår fuldstændig
hvorfor du ville være mere komfortabel
498
00:23:33,629 --> 00:23:35,805
på gulvet.
499
00:23:36,023 --> 00:23:37,851
Vi havde kun en seng...
500
00:23:40,244 --> 00:23:42,072
Clarks seng.
501
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
Det...
502
00:23:47,426 --> 00:23:48,949
var ikke til at sove.
503
00:23:53,214 --> 00:23:54,868
Joanna, jeg er...
504
00:23:55,085 --> 00:23:57,914
Jeg er så ked af det
at dette skete for dig.
505
00:23:58,132 --> 00:24:02,441
Jeg mener, det burde ingen have
at gå igennem, hvad du gjorde.
506
00:24:02,615 --> 00:24:04,138
Men det er virkelig vigtigt
507
00:24:04,355 --> 00:24:05,748
at du forstår
at du er i sikkerhed nu.
508
00:24:05,966 --> 00:24:09,970
- Er Max okay?
- Det er han. Det er han, ja.
509
00:24:10,187 --> 00:24:14,104
Jeg, um--jeg forstår det
du er hans hemmelige engel.
510
00:24:16,237 --> 00:24:19,632
Hvordan kommunikerede I to?
- Gennem en udluftning.
511
00:24:19,849 --> 00:24:21,982
Højre.
Han så aldrig dit ansigt.
512
00:24:22,199 --> 00:24:24,027
Nej.
513
00:24:24,245 --> 00:24:27,857
Max vidste det aldrig
vi var alle dernede.
514
00:24:28,075 --> 00:24:30,164
Jeg er bare en stemme for ham.
515
00:24:30,381 --> 00:24:32,906
Joanna, du ved
at du reddede hans liv.
516
00:24:33,123 --> 00:24:35,865
Jeg vidste, hvad vi ville gøre
at undslippe.
517
00:24:36,083 --> 00:24:37,563
Jeg var nødt til at advare ham.
518
00:24:37,780 --> 00:24:40,261
Det havde Max aldrig
har set dig før,
519
00:24:40,479 --> 00:24:42,132
men jeg er bare nysgerrig...
havde du nogensinde set Max?
520
00:24:42,350 --> 00:24:43,699
Jeg vil ikke tale
om ham længere.
521
00:24:43,917 --> 00:24:45,962
Okay.
522
00:24:46,180 --> 00:24:48,530
Ved du hvad?
Øh, jeg lader dig være.
523
00:24:50,619 --> 00:24:52,055
Jeg så Max en gang.
524
00:24:54,014 --> 00:24:56,451
Virkelig? Hvornår var det?
525
00:24:56,625 --> 00:24:59,106
For længe siden.
526
00:24:59,323 --> 00:25:02,326
- Hvor gammel var han?
- Han var ung.
527
00:25:02,501 --> 00:25:04,807
Hvor ung? Har du noget imod--
gider du at jeg spørger?
528
00:25:07,593 --> 00:25:09,943
Han var...
529
00:25:10,160 --> 00:25:13,468
Virkelig, rigtig, rigtig ung.
530
00:25:17,167 --> 00:25:18,865
Åh, min Gud.
531
00:25:19,082 --> 00:25:22,999
Beatrice vidste, at han voksede
i min mave før jeg gjorde det.
532
00:25:23,217 --> 00:25:26,089
Og hun vidste det
hvad man skal gøre, når smerten kom.
533
00:25:26,307 --> 00:25:28,527
Jeg kan ikke forestille mig...
534
00:25:28,744 --> 00:25:31,399
hvor rædselsfuldt
det må have været.
535
00:25:31,573 --> 00:25:33,923
Nej.
536
00:25:34,141 --> 00:25:36,099
I mørket...
537
00:25:36,317 --> 00:25:39,363
Max var min.
538
00:25:39,538 --> 00:25:42,366
Da han græd, holdt jeg ham.
539
00:25:42,541 --> 00:25:45,544
Og da jeg sagde, at jeg elskede ham,
Jeg vidste, at han kunne forstå.
540
00:25:48,547 --> 00:25:52,072
Men Clark tog Max ovenpå
et par dage senere.
541
00:25:52,289 --> 00:25:54,944
Jeg skreg og kæmpede.
542
00:25:55,162 --> 00:25:58,600
Det kunne Clark ikke lide.
543
00:25:58,818 --> 00:26:02,038
Han lavede milkshakes til mig
det fik mig til at sove
544
00:26:02,256 --> 00:26:06,869
og fortalte mig at opføre mig
ellers ville jeg ende med at dø som Missy.
545
00:26:07,087 --> 00:26:09,568
Men jeg kunne altid høre Max
gennem udluftningen,
546
00:26:09,742 --> 00:26:12,875
græder, leger så,
547
00:26:13,093 --> 00:26:15,443
så gå, så snakke.
548
00:26:18,098 --> 00:26:22,798
Men alt, hvad jeg kan gøre, er at forestille mig
hvordan han ser ud.
549
00:26:23,016 --> 00:26:25,845
Og i mit sind er han perfekt.
550
00:26:28,935 --> 00:26:31,851
Må jeg se Max?
Jeg ved, han er her.
551
00:26:32,068 --> 00:26:34,636
Selvfølgelig kan du det.
Absolut.
552
00:26:34,854 --> 00:26:36,420
Vi skal bare sikre os
at vi gør det
553
00:26:36,595 --> 00:26:37,987
på en måde, der fungerer
for jer begge,
554
00:26:38,205 --> 00:26:40,381
fordi, husk,
i Max' sind,
555
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
han mistede sine forældre i dag.
556
00:26:42,644 --> 00:26:45,952
Og jeg er bare--jeg er bekymret for det
være lidt forvirrende for ham.
557
00:26:48,041 --> 00:26:50,434
Åh! Lidt hjælp! Lidt hjælp!
558
00:26:52,915 --> 00:26:54,177
Hun er diaphoretisk.
559
00:26:54,395 --> 00:26:56,397
Giv mig 4 milligram Ativan!
560
00:27:03,796 --> 00:27:05,535
Joannas EEG-resultater viser
561
00:27:05,536 --> 00:27:07,321
at hendes anfald
var en rebound-effekt.
562
00:27:07,538 --> 00:27:09,976
Hun er alvorligt
medicinabstinenser.
563
00:27:10,193 --> 00:27:13,283
Du ved, hun sagde at--
at Clark gav hende milkshakes
564
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
det fik hende til at sove.
565
00:27:15,111 --> 00:27:16,373
Men hun var den eneste.
566
00:27:16,591 --> 00:27:18,506
Hverken Beatrice eller Isabel
vise eventuelle tegn
567
00:27:18,680 --> 00:27:20,116
af kemisk afhængighed.
568
00:27:20,334 --> 00:27:22,553
Nå, jeg mener,
hun mistede det fuldstændig
569
00:27:22,728 --> 00:27:24,380
da Clark tog sin baby væk,
570
00:27:24,381 --> 00:27:27,515
så han må have hooked hende
og holdt hende hooked, ikke?
571
00:27:27,689 --> 00:27:29,386
Hold hende under kontrol.
572
00:27:29,604 --> 00:27:31,737
Så problemet er...
573
00:27:31,954 --> 00:27:33,913
vi ved det ikke
hvad hun trækker sig fra.
574
00:27:34,130 --> 00:27:36,350
Jeg mener, hendes stofskærm
kom negativ tilbage.
575
00:27:36,567 --> 00:27:38,178
Og åbenbart,
at behandle Joanna,
576
00:27:38,395 --> 00:27:40,920
vi er nødt til at give hende en version
af hvad end det er.
577
00:27:41,137 --> 00:27:44,532
Ellers kunne hun slå ud
eller endda dø.
578
00:27:47,013 --> 00:27:50,233
Hvad har du bedøvet
Joanna med?
579
00:27:50,451 --> 00:27:53,541
- Jeg vil tale med min mand.
- Ja, det sker ikke.
580
00:27:53,715 --> 00:27:55,108
Så lad hende dø.
581
00:27:58,241 --> 00:28:01,505
Du kunne virkelig hjælpe dig selv
hvis du bare svarer på mit spørgsmål.
582
00:28:01,680 --> 00:28:06,119
Joanna er ikke værd
indsatsen.
583
00:28:06,336 --> 00:28:09,470
Hun kunne aldrig følge med
reglerne.
584
00:28:12,560 --> 00:28:15,302
Ligesom du gjorde?
585
00:28:15,519 --> 00:28:16,738
Hvad?
586
00:28:16,956 --> 00:28:19,219
Du fulgte reglerne
587
00:28:19,436 --> 00:28:23,179
da du var nede
alene i den bunker...
588
00:28:23,397 --> 00:28:25,616
- Nej.
- Fordi Clark tog dig først.
589
00:28:25,791 --> 00:28:27,140
Nej, nej.
590
00:28:29,925 --> 00:28:31,187
Åh.
591
00:28:33,146 --> 00:28:34,234
Missy.
592
00:28:34,451 --> 00:28:36,149
Åh, min--
593
00:28:36,366 --> 00:28:39,152
det er dig.
- Jeg ved ikke, hvem det er.
594
00:28:39,369 --> 00:28:41,894
Jeg var der
den dag du forsvandt.
595
00:28:42,111 --> 00:28:44,200
Jeg taler stadig med din mor.
596
00:28:44,418 --> 00:28:45,854
De ville ikke have mig.
597
00:28:46,072 --> 00:28:49,379
Åh, nej, nej, skat.
598
00:28:49,597 --> 00:28:52,905
Hun tænker på dig
hver eneste dag,
599
00:28:53,122 --> 00:28:55,690
og hun stoppede aldrig
troede du var i live,
600
00:28:55,864 --> 00:28:58,824
og jeg stoppede aldrig
leder efter dig.
601
00:28:59,041 --> 00:29:01,435
- De ville ikke have mig.
- Hov--
602
00:29:01,652 --> 00:29:05,395
Men Clark ville have mig.
Han sagde, at jeg var speciel.
603
00:29:05,613 --> 00:29:08,659
Han sagde, hvis jeg var god,
604
00:29:08,834 --> 00:29:11,184
hvis jeg gjorde, hvad jeg fik besked på,
han ville lukke mig ud.
605
00:29:11,401 --> 00:29:14,448
Han ville lade mig komme ovenpå
at være hans kone.
606
00:29:14,665 --> 00:29:17,843
Og han ville elske
og beskyt mig altid.
607
00:29:18,060 --> 00:29:22,282
Clark holdt sit løfte.
608
00:29:22,499 --> 00:29:25,764
Og så fandt vi de andre
at bygge vores familie.
609
00:29:25,938 --> 00:29:28,375
Men de var ikke gode
som jeg var.
610
00:29:28,592 --> 00:29:30,246
Lyt til mig, Missy.
611
00:29:30,464 --> 00:29:33,772
- Lad være med at kalde mig det.
- Lyt til mig.
612
00:29:33,946 --> 00:29:38,559
Dig og Isabel og Beatrice
og Joanna er ofre.
613
00:29:38,777 --> 00:29:42,389
Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft.
Jeg er ikke dem!
614
00:29:42,606 --> 00:29:44,957
Og du har en chance
at hjælpe Joanna.
615
00:29:45,174 --> 00:29:47,524
Hvad har du bedøvet hende med?
616
00:29:49,178 --> 00:29:50,527
Kom ud!
617
00:30:05,934 --> 00:30:08,067
Jeg behøver ikke at tale med dig.
618
00:30:15,248 --> 00:30:17,511
Joanna trækker sig tilbage.
619
00:30:19,556 --> 00:30:21,080
Hendes krop kan ikke stabilisere sig selv
620
00:30:21,297 --> 00:30:24,170
hvis vi ikke giver hende
noget lignende.
621
00:30:24,387 --> 00:30:27,086
Jeg skal fortælle dig
hvad vi gav hende
622
00:30:27,303 --> 00:30:30,306
hvis du lader mig tale med Clark.
623
00:30:30,524 --> 00:30:33,222
Du opfører dig hårdt,
men du er bange...
624
00:30:33,440 --> 00:30:34,963
er du ikke?
625
00:30:35,181 --> 00:30:37,052
Du ved det ikke
hvordan man træffer en beslutning
626
00:30:37,270 --> 00:30:38,661
for dig selv længere.
627
00:30:38,662 --> 00:30:40,708
Du har brugt de sidste 30 år
lade ham bestemme
628
00:30:40,882 --> 00:30:42,884
alt for dig.
629
00:30:43,102 --> 00:30:44,799
Men inderst inde,
630
00:30:44,973 --> 00:30:47,758
du er stadig
den 11-årige pige...
631
00:30:47,933 --> 00:30:51,893
tilbragte sin første nat
i en kulsort kælder...
632
00:30:52,111 --> 00:30:55,418
afkølet ind til benet.
633
00:30:58,334 --> 00:31:01,903
Og så var der øjeblikke
da han pludselig var venlig,
634
00:31:02,121 --> 00:31:03,949
var der ikke?
635
00:31:06,473 --> 00:31:09,868
Øjeblikke hvor
han gjorde dig ikke ondt...
636
00:31:10,085 --> 00:31:12,871
øjeblikke, hvor han var...
637
00:31:13,088 --> 00:31:14,568
barmhjertig.
638
00:31:18,398 --> 00:31:20,791
Og du var så taknemmelig
for hans barmhjertighed
639
00:31:20,966 --> 00:31:24,317
at du forvekslede det med kærlighed.
640
00:31:24,534 --> 00:31:27,711
Men det er ikke kærlighed.
641
00:31:27,886 --> 00:31:29,583
Det er frygt.
642
00:31:32,151 --> 00:31:34,240
Han lod som om
at give dig alt
643
00:31:34,457 --> 00:31:36,982
da han faktisk var det
tager det hele væk.
644
00:31:37,199 --> 00:31:39,723
Du ved det ikke
hvad du taler om.
645
00:31:41,812 --> 00:31:43,640
Du er stadig i den bunker.
646
00:31:46,730 --> 00:31:49,385
Og det føles mere sikkert.
647
00:31:52,040 --> 00:31:54,390
Men døren er åben...
648
00:31:56,479 --> 00:32:00,527
Og du kan træde ud
hvis du vælger at.
649
00:32:00,744 --> 00:32:04,052
Jeg ved det, Missy.
650
00:32:04,270 --> 00:32:06,489
Lyt til mig, når jeg siger dette.
651
00:32:08,578 --> 00:32:10,624
Jeg ved det.
652
00:32:20,242 --> 00:32:22,288
Det var medicin til hunden.
653
00:32:24,377 --> 00:32:26,945
Medetomidin?
654
00:32:29,425 --> 00:32:30,861
Medetomidin.
655
00:32:44,527 --> 00:32:46,051
Hvordan har du det, Max?
656
00:32:46,268 --> 00:32:48,749
Jeg er okay.
657
00:32:48,967 --> 00:32:50,707
Lidt træt?
658
00:32:53,754 --> 00:32:56,496
Jeg er ked af det.
659
00:32:56,713 --> 00:32:59,499
Jeg ved det, kammerat. Jeg ved det.
660
00:33:01,370 --> 00:33:06,201
Men hey, jeg snakkede
til hospitalet og politiet,
661
00:33:06,419 --> 00:33:10,249
og vi har en lille overraskelse
at muntre dig op.
662
00:33:10,466 --> 00:33:12,555
"Overraskelse"?
663
00:33:14,688 --> 00:33:18,909
Max, det er mig.
664
00:33:19,084 --> 00:33:21,303
Hemmelig engel, er det dig?
665
00:33:21,521 --> 00:33:23,523
Ja.
666
00:33:23,740 --> 00:33:26,004
Jeg er så glad for, at du er i sikkerhed.
667
00:33:26,221 --> 00:33:29,268
Jeg løb væk, som du fortalte mig.
668
00:33:29,485 --> 00:33:30,747
Du havde ret.
669
00:33:30,965 --> 00:33:34,012
Noget dårligt
skete i dag...
670
00:33:34,229 --> 00:33:37,493
en stor brand.
671
00:33:37,711 --> 00:33:39,452
Du har været så modig.
672
00:33:39,669 --> 00:33:42,063
Jeg føler mig ikke modig.
673
00:33:42,281 --> 00:33:44,500
Jeg ved det.
674
00:33:44,718 --> 00:33:48,113
Men du er modigere
end du tror.
675
00:33:48,330 --> 00:33:49,897
Er du her?
676
00:33:50,071 --> 00:33:52,204
Kan du se mig?
677
00:33:52,421 --> 00:33:54,249
Jeg ser dig altid
678
00:33:54,467 --> 00:33:56,512
fordi jeg altid er det
med dig, Max.
679
00:33:56,730 --> 00:33:58,906
Og det vil jeg altid være.
680
00:33:59,080 --> 00:34:03,867
Det er ikke rimeligt.
Jeg vil også gerne se dig.
681
00:34:04,042 --> 00:34:06,131
Måske vil du en dag.
682
00:34:06,348 --> 00:34:07,653
Men indtil da,
683
00:34:07,654 --> 00:34:11,266
kan du bare prøve
at forestille sig, hvordan jeg ser ud?
684
00:34:11,484 --> 00:34:13,834
Klart.
685
00:34:14,052 --> 00:34:17,751
Jeg ved, at tingene virkelig er
forvirrende for dig lige nu,
686
00:34:17,968 --> 00:34:19,579
men jeg vil have dig til at huske
687
00:34:19,796 --> 00:34:23,365
sikke en speciel,
dyrebare dreng du er.
688
00:34:23,583 --> 00:34:26,238
Og jeg elsker dig så højt.
689
00:34:26,455 --> 00:34:27,935
Jeg elsker også dig.
690
00:34:32,374 --> 00:34:35,725
Du skal afsted igen,
gør du ikke?
691
00:34:35,943 --> 00:34:36,987
det gør jeg.
692
00:34:41,383 --> 00:34:43,211
Tak, fordi du reddede mig,
hemmelig engel.
693
00:34:47,346 --> 00:34:51,045
Tak, fordi du reddede mig, Max.
694
00:34:54,831 --> 00:34:56,529
Farvel.
695
00:34:56,746 --> 00:34:58,313
Farvel.
696
00:35:13,894 --> 00:35:16,157
Han er præcis, som jeg forestillede mig.
697
00:35:18,812 --> 00:35:20,292
Han er perfekt.
698
00:35:24,122 --> 00:35:26,428
Joanna, øh...
699
00:35:26,646 --> 00:35:28,038
Jeg vil gøre alt
700
00:35:28,213 --> 00:35:30,824
at jeg overhovedet kan
at sikre sig
701
00:35:31,041 --> 00:35:34,219
at du har en fremtid...
702
00:35:34,436 --> 00:35:37,700
med din søn, okay?
703
00:35:37,918 --> 00:35:41,356
Jeg-jeg-jeg lover dig det, okay?
704
00:35:50,887 --> 00:35:53,281
Tillykke med hovedbeboeren.
705
00:35:53,499 --> 00:35:54,891
Hvad?
706
00:35:55,109 --> 00:35:58,112
E-mailen er lige gået ud.
707
00:35:58,286 --> 00:36:00,462
Wow. Det ville have betydet
noget til mig i morges.
708
00:36:00,680 --> 00:36:03,030
Men nu...
709
00:36:03,204 --> 00:36:04,858
Jeg er bare ligeglad.
710
00:36:05,075 --> 00:36:07,339
- Mm.
- Du kan få det.
711
00:36:07,556 --> 00:36:10,168
Jeg er ingens sjuskede sekunder,
Annie, men tak.
712
00:36:10,342 --> 00:36:12,996
Det er på mærket.
713
00:36:14,868 --> 00:36:17,436
Se...
714
00:36:17,653 --> 00:36:21,614
hvad du sagde
til Esther tidligere...
715
00:36:21,831 --> 00:36:23,442
jeg mener...
716
00:36:23,659 --> 00:36:25,313
du fik hende til at tale.
717
00:36:28,011 --> 00:36:30,449
Hvor meget hørte du?
718
00:36:30,666 --> 00:36:32,842
Stort set alt.
719
00:36:33,060 --> 00:36:34,931
Hmm.
720
00:36:37,107 --> 00:36:39,284
Du vil tale
om det eller--
721
00:36:39,501 --> 00:36:41,329
Ikke engang en lille smule.
722
00:36:45,551 --> 00:36:46,639
Okay.
723
00:36:49,163 --> 00:36:50,556
Hvor tror du
skal du afsted?
724
00:36:52,993 --> 00:36:56,126
Et andet sted
så du kan være alene.
725
00:36:56,301 --> 00:36:58,607
Jeg sagde ikke, du kunne gå.
726
00:36:58,825 --> 00:37:01,523
Jeg er så forvirret lige nu.
727
00:37:01,741 --> 00:37:03,525
Ophold.
728
00:37:03,743 --> 00:37:05,614
Nyd den akavede stilhed
med mig.
729
00:37:16,582 --> 00:37:20,499
"I dag er CFD'en
reagerede på en brand,
730
00:37:20,716 --> 00:37:23,197
", hvorunder de opdagede
tre kvinder
731
00:37:23,371 --> 00:37:26,635
"at blive holdt fanget i en bunker
under huset.
732
00:37:26,853 --> 00:37:29,595
"Disse kvinder
blev efterfølgende identificeret
733
00:37:29,812 --> 00:37:32,772
"som forsvundne personer
der forsvandt som børn
734
00:37:32,989 --> 00:37:34,948
"gennem de sidste par årtier.
735
00:37:35,165 --> 00:37:37,994
"Jeg vil gerne tage et øjeblik
at nævne disse kvinder.
736
00:37:38,212 --> 00:37:40,083
"Joanna...
737
00:37:40,258 --> 00:37:43,391
kidnappet i 2010
i en alder af 11"...
738
00:37:43,609 --> 00:37:46,481
Hvordan har du det, Joanna?
739
00:37:46,699 --> 00:37:48,048
Bedre.
740
00:37:51,486 --> 00:37:53,096
"Isabel...
741
00:37:53,271 --> 00:37:57,275
kidnappet i 2004
i en alder af 12."
742
00:38:02,280 --> 00:38:05,195
Mor, far.
743
00:38:09,025 --> 00:38:10,940
"Og Beatrice...
744
00:38:11,158 --> 00:38:14,509
"kidnappet i 2002 i en alder af 11.
745
00:38:14,727 --> 00:38:17,512
"På trods af den åbenlyse fare,
746
00:38:17,730 --> 00:38:19,732
"Beatrice satte ilden
747
00:38:19,949 --> 00:38:22,735
"i håb om hun, Isabel,
og Joanna
748
00:38:22,952 --> 00:38:25,303
"måske endelig blive reddet.
749
00:38:25,477 --> 00:38:27,435
"I er helte.
750
00:38:27,653 --> 00:38:29,307
Og velkommen hjem."
751
00:38:31,091 --> 00:38:34,834
Beatrice, jeg er Dr. Archer.
752
00:38:35,051 --> 00:38:39,142
Jeg er meget ked af det, men dine forbrændinger
var for alvorlige.
753
00:38:39,317 --> 00:38:42,015
Men jeg ville gerne fortælle dig det
754
00:38:42,232 --> 00:38:46,585
at Isabel og Joanna...
755
00:38:46,802 --> 00:38:49,457
bliver okay.
756
00:38:49,675 --> 00:38:51,329
Du reddede dem.
757
00:38:57,291 --> 00:39:00,338
Men jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig.
758
00:39:00,555 --> 00:39:04,777
Jeg bliver siddende
lige her hos dig.
759
00:39:04,994 --> 00:39:08,258
Så hvile du nu.
760
00:39:08,433 --> 00:39:11,392
Det er okay at give slip.
761
00:39:11,610 --> 00:39:13,786
Det er okay.
762
00:39:42,858 --> 00:39:44,947
Kan du forestille dig...
763
00:39:45,165 --> 00:39:48,211
disse fire vægge
være hele din verden?
764
00:39:48,386 --> 00:39:52,868
jeg kan ikke,
og det vil jeg ikke.
765
00:39:53,086 --> 00:39:56,350
Fandt du det her nede?
- Ja.
766
00:39:56,524 --> 00:39:58,787
Missy havde det med hende
da hun forsvandt.
767
00:39:59,005 --> 00:40:00,963
Det føltes som om jeg nåede
gennem tiden
768
00:40:01,181 --> 00:40:02,312
da jeg hentede den.
769
00:40:02,487 --> 00:40:06,273
- Det var du på en måde.
- Ja.